製品やサービスに関する使用説明情報（マニュアル）制作、日本語ライティングのプロ

1998年7月から2019年12月　株式会社SCREENクリエイティブコミュニケーションズ（21年6箇月間　在籍）
1980年3月から1998年6月　株式会社フリーダム（18年3箇月間　在籍）

顧問ID：AD-10156

得意な業務領域：ものづくり（電気・情報通信・化学・機械工学）

情報をわかりやすく伝えるプロです。
産業用製品の取扱説明を、マニュアルとして作成することを35年続け、2019年12月末に定年退職しました。
産業用製品の中でも、ソフトウエア製品を多く手掛けました。
提供される資料がない場合が多く、α版を試用しながら、原稿作成からDTPやヘルプを作成、あるいは制作をディレクションする立場におりました。製品開発とともにマニュアル作りを並走させ、リリース直前には、カタログや広告など、PRコンテンツの制作にも関わりました。その経験を活かし、開発者向けに日本語ライティング研修を実施することもあります。
マニュアルを含む技術資料をドキュメントと呼びます。そのドキュメントの作成・管理のための仕組みづくりにも携わってきました。マニュアル制作のスキルは、製品を対象とするのみならず、手順書をはじめとする、さまざまな文書や情報の可視化にも活用できます。情報を可視化するための技術として、ライティング能力を活用する自信があります。
日本語ライティングのスキルは、翻訳精度の向上にも関わります。翻訳品質向上のための、原稿の書き方も指導できます。また、開発仕様書として、抜け漏れのない文書作成を対象に、研修することも経験してきました。
現在、メンテナンス業務のサービタイズに関する、2つのプロジェクトに関わっています。
2020年から、専門技術やサービスを小学生に紹介する冊子制作を続けています。